Show different for incoming calls vs transfered calls

You can add a custom transfer context which adds for example a prefix to the caller id when the call got transferred so on the target phone the user will see something like this “Transferred: 123456789”.

To give you an idea how to implement this, there is post about adding a call back on a transfer.
See here: Return blind tranfers when not answered