Knowing who transferred a call via CID prefix or other way

Yes, it is possible to add a prefix or diversion header on transferred calls.
Take a look here: