An fwconsole reload should have no effect here, after the initial vm enable for the ext. One thing about Comedian Mail is that once the mailbox has been setup on the FreePBX GUI, none of the files or folders exist until either a message is left or someone dials in to check vm. What you’re seeing may be explained by not having the mailbox yet initialized on a new system, or for a user that’s just had vm enabled.