Unable to update module endpoint, it does not exist

There’s a lot of ways it “should” work but doesn’t. See the numerous threads on the forum about people facing broken module dependencies.

Here’s another workaround that someone used recently. EndPoint Manager module version 16.0.79.6 or higher is required, you have 16.0.71 - #11 by dsubs