When you press the Transfer to VM button, the first thing you must do is press the ‘change’ button at the bottom. This will allow you to enter a full extension number or a partial number to get a list of matches to choose from.
I need to update the wiki to reflect this.