Linux machines can easily go into “promiscuous” mode to monitor network traffic on that segment, even a ten dollar craigslist thingy, if “switches” are involved then you will need to do that also on the “switch” to make sure the traffic is bridged onto your network .It’s a matter of having a linux box on each segment or something that can be as utilitarian.