Continuing the discussion from Set up Shared Mailboxes:
To create a feature code prefix, no editing of conf files is required, you can do it in the GUI.
Create a Custom Destination to dial digits minus the first two and prepend a :
Create a Misc Application that dials underscore, 9, 7, period:
and point the Misc Application to the Custom Destination.