Ciao a tutti.
Mi scuso se rispondo soltanto ora ma alla fine avevo risolto ripristinando un vecchio backup in cui funzionava. Solo per dire che ora il problema è stato risolto ed i suoni in italiano si installano normalmente anche sulle nuove installazioni di raspbx.