Not able to initiate conference or 3 way calling

Is this SIPStation? If not, who is the provider?

If yes, you can enable Concurrency Bursting (if you are not still in trial), or fail over to another trunking provider. Many, including Telnyx and Twilio offer free trials.

This may be useful: