Language pack


I try to add a new traduction for modules like ivr for example.
when i open the amp.po file, I can see for example #function.php: 44 and after the traduction.

But when i open function.php and I go to the line 44 I don’t see the key word…

How can I add and edit the language translation file.? How does it work?