Does the console show any diagnostic messages? You could also generate a SIP trace of an outgoing call.
As far as FreePBX/Asterisk is concerned it’s all the same SIP stuff unless your DECT phones have a different configuration. If something basic has changed it is not clear to me, why only DECT phone on outgoing lines are affected.