Thanks. What I ended up doing was exactly as described here: Email notification of incoming/missed call.
With this solution, I created a dummy extension, and made that the first number dialed for the desired ring groups. Then, when configuring a CallerID Prefix in the ring group, the email received contains the name of the ring group. This allows me to know which function / options the user pressed when I receive my call notification email.