We could start drafting something up collaboratively… just an idea. Related, RFC: Community Code of Conduct from several years ago. The only guide I have seen (and have seen a number of times) for participating in the forum is the How to Submit Great Debug wiki page.
IRC is a terrible place for support. I suppose the idea is that chat will bring quick help. Maybe, but the downsides are numerous.