Using Endpoint Manager, I uploaded an image named “Test (Medium).jpg”. The image shows up in the list correctly, but if I click “Remove Image”, nothing happens.
I uploaded another image named “Test.jpg” and was able to remove it normally. It appears that this issue is related to the parentheses or space in the file name.