I am the maintainer of that 1-Click image and can vouch for it, also know of many installations using it currently. I can almost guarantee there’s no general block on PBX traffic to/from Digital Ocean.
You will need to investigate the FreePBX firewall on your end and also add your IP at Telnyx.