Yes, this is old, but it still seems to be an issue.
Now using Certificate manager 13.0.39, am getting same error, Also tried removing the /etc/asterisk/keys/_account folder.
In addition, another recent thread was opened on this: