Update XMPP or pm2 module hangs on "Installing/Updating Required Libraries"

I’m on the Edge track. Both XMPP and pm2 modules get to the “Installing/Updating Required Libraries…” stage and hang. I know it says it may take a while, but I let it go for over 2 hours and no change.

Is there a way to get verbose output of what’s going on during that step?