I don’t think this has anything to do with the outgoing caller-id.
On your ring-group turn on Confirm Calls and see if that fixes it. When the cell phone gets a call, it will say “Press 1 to accept…” and does not auto answer and should not reject if the cell phone is busy. You might also consider turning on “Skip Busy Agent” as well.
