There is literally no such thing as “outbound calls from the queue”, unless perchance some of your queue agents are not on local extensions, in which case you can do agent reports on them like any other.
Again queue reports can only report on queueus and queues in Asterisk are only inbound. Extension make outboind calls not agents so no such report would exist.
I’m aware of how it functions that is why I am seeing if there is a way to get a report that shows an agent full productivity showing their outbound and inbound calls in a clean easy to read report similar to the queue report.