Well, I don’t understand what is going on but thought about a possible workaround:
Assuming that calls to/from the extension and outbound calls on the trunk are both ok, try adding a dummy trunk with no registration or authentication and with the OBi IP address in SIP Server (and perhaps also in Match). With luck, after not matching the username it will match the IP address and accept it as onymous.