No sound on misc destinations

If you are unable to port forward the full RTP range, then it is likely you will continue to have problems. If your trunks are chan_sip, you can try enabling progressinband:

I’m not sure if there is a corresponding setting for pjsip trunks.