I can’t speak to best,but you can use the cid name prefix line in the queue settings to affect the display.
I don’t use this in queues, but I do have this applied on certain inbound routes (functionally equivalent) to indicate what location a caller dialed.