Assuming the main goal here is this one thing:
If your plan is to run a script whenever a queue agent is dialed or when the queue agent terminates a call, that’s fairly simple using the dialplan hooks described here.
If you want the script to run on answer, see this thread: Perform a custom dialplan action on extension answer