Extensions_additional.conf | Where are the include elements located?

Exactly. You want to do something like I did here:

Edit: the context [sip-diversion-header] does not exist on my Asterisk 16 based FreePBX 14 systems. I don’t have immediate access to a system running something else to check against.