I haven’t had a chance to install my SIP phones so take this with a grain of salt but I wonder if it could be a phone dial plan problem…
I am not sure why it would behave the same way with X-lite though, I am not even sure you have control over this with it but you sure do for the Grandstream phones.
Good luck and have a nice day!
Nick