Is there a switch to keep a received FAX on FreePBX?

It’s more than just a “switch” as you put it. Turning that to true won’t net you anything.