Only new installs of FreePBX 13 support UTF-8. Sorry. Older databases can not be migrated.
UTF-8 was never supported in FreePBX 12 or lower. If it worked then that was a fluke. FreePBX 13+ is the only UTF-8 supported release and it has to be a new install.