I’m not at work at the moment so cant doble check the settings I use. But I have seem to recall that I don’t set the incoming route fax detection, leave that as no, but do set the destination to the fax recipient. As I recall that works fine for our incoming fax numbers, we have several.
I’ll double check tomorrow if that does work for you.